近日

2024年第二期

《孔子学院》杂志中英文对照版

正式向全球发布

东湖的樱花

曾侯乙编钟、洪湖凤舟

神农架、黄鹤楼、

文武赤壁

以及湖北宜昌江豚摄影爱好者

杨河拍摄的作品《守望江豚》被收录其中

黄冈市黄州区的“文赤壁”

就在其中

曾侯乙编钟

曾侯乙编钟，1978年出土于湖北随州曾侯乙墓，年代为战国早期。自出土以来，仅公演三次。与现代钢琴相比，整套曾侯乙编钟的音域跨五个半八度，中心音域内12个半音齐备，可以用来演奏古今中外名曲。

洪湖凤舟

1600多年前，南朝时期《荆楚岁时记》所记载的飞凫（fú）舟表演，至今仍以凤舟竞波的名义在传承发展，尤其是洪湖地区内荆河两岸流传至今的“东龙西凤”竞渡，堪称端午竞渡文化的“活化石”。

每年端午节，洪湖人都会在家门前挂上艾蒿、菖蒲等辟邪驱疫的草药。乡民们在享用雄黄酒、粽子、盐蛋、包子后，会在孩童们的脸上抹雄黄，扶老携幼一同去新堤观看凤舟竞疲。

神农架

神农架地处湖北省西北部，被誉为“地球之肺”，是世界上罕见的原始森林之一，也是中国首个被联合国教科文组织人与生物圈自然保护区、世界地质公园、世界遗产三大保护制度共同录入名录的遗产地。

黄鹤楼

黄鹤楼是我国江南三大名楼之一，有“天下绝景”之称。登楼眺望，视野开阔，远山近水一览无余。“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。”崔颢诗中的意境，深远隽永，耐人寻味。

文武赤壁

当年的赤壁古战场位于今湖北省赤壁市西北部，是中国古代著名战役中唯一尚存原貌的古战场，也是省级重点文物保护单位，这里被称为“武赤壁”。

湖北省黄冈市黄州区还有一个“文赤壁”。北宋时期，大文豪苏轼被贬黄州时，陆续写下了《前永壁赋》《后赤壁赋》和《念奴娇•赤壁怀古》。苏轼赋予了黄州赤壁文化意义，“文赤壁”由此得名。

守望江豚

今年66岁的杨河

是江豚摄影师的“排头兵”

也是长江大保护第一线的“急先锋”

自2019年立志成为

长江江豚的守望者以来

杨河已经拍摄了上百万张照片

《孔子学院》多语种期刊是孔子学院总部/国家汉办主办的系列出版物，是中华人民共和国教育部主管的国家重点学术期刊之一。为进一步丰富内容，拓展国际化视角，满足各国学习汉语和了解中国文化的多元需求，2010年开始，中西文对照版、中法文对照版、中俄文对照版、中日文对照版、中韩文对照版、中泰文对照版、中阿文对照版、中德文对照版、中意文对照版、中葡文对照版等双语对照版《孔子学院》期刊相继创刊，成为全景展现孔子学院建设、汉语国际推广和中国文化传播波澜壮阔时代风潮的画卷。

来源：湖北发布、湖北国际传播中心（HICC）、孔子学院官网、黄鹤楼景区官网