东横inn中部国际空港本馆酒店：東横イン中部国際本館フロントでございます。

您好，这里是东横inn酒店。

新青年：もしもし、お世話になっております。私は王と申しますが。一点ほどご確認したいことがありまして、ご連絡をさせていただきましたが、先日１０月１０日から御ホテルの客室トイレのウォシュレット工事が行われたことは間違いないでしょうか。

您好，我是王。我想跟您确认一件事情，从本月10日贵酒店开始在客房内更换新的马桶盖的这件事确实存在吗？

东横inn中部国际空港本馆酒店：工事はそうですね、作業は行っております。

是的，我们是正在翻新厕所马桶盖。

新青年：そうですか。それから中国人の観光客様がウォシュレットを勝手に持ち出したこと自体はありましたでしょうか。

那之后有没有中国游客随意拿走酒店马桶盖的事情发生呢？

东横inn中部国际空港本馆酒店：そういった話は特にお伺いしていないですね。

我们并不知道您说的这件事。

新青年：そうですか、なかったんですかね。

是吗，没有这回事对吗？

东横inn中部国际空港本馆酒店：そうですね、作業は入っておりますけれども、別にお部屋に何か置いたりというのはないと思います。

是的，确实我们酒店正在翻新马桶盖，但是并没有在客房内放置任何东西。

新青年：そうですか。中国人の観光客様がウォシュレットを勝手に持ち出したことがあったということが大変多くの中国メディアに取り上げられたんですね。それを観光客たちに真実をもう一度伝えたいという気持ちで連絡させていただいたんですけれども、なかったということで？

现在非常多中国媒体都在报道这件事情，说中国游客随意带走贵酒店的马桶盖。我们出于想还原这件事情的真相联系了贵酒店，所以您确定这件事情并没有发生，对吗？

东横inn中部国际空港本馆酒店：そうですね、私どもはそういった話は特に伺っていないと思うのですけれども。

没错，我们完全不清楚您所说的这件事。

新青年：なるほど。ちなみに、「客室ベッドの下に交換用のウォシュレットが置いてあった」という案内はありましたでしょうか。

原来如此。请问您酒店有张贴写有“客房的床下放着替换用的马桶盖”一类的通知吗？

东横inn中部国际空港本馆酒店：案内とか...それも特にフロントの方では何もわからないんですけれども。

通知... ?我们酒店前台并不知道有这样的通知。

新青年：そうですか、実際に現在でもウォシュレットの交換工事が行われているのでしょうか。

是嘛，那酒店现在的马桶盖翻新工程依然在继续着吗？

东横inn中部国际空港本馆酒店：交換自体はそうですね。

翻新确实是有的。

新青年：まだ続いてらっしゃるのですね。

依然在继续，对吧。

东横inn中部国际空港本馆酒店：そうですね。工程がどこまで進んでいるのかはまだ細かく把握していないのですけれども。

对。但是我们并不能详细掌握工程现在进展到了哪一地步。

新青年：なるほど、わかりました。すみません、お時間いただき、申し訳ないです。

原来如此，不好意思占用了您的时间。

10月19日早晨，我局在微信上发现“惊了！宁波游客在日本拿走酒店马桶盖，查证后酒店要求导游寄回……”的信息后，于早上5:00启动舆情应急机制，立即召集相关旅行社进行调查核实。